Declarația pentru protecția datelor

Asociația pentru Educație și Cultură AdLittera (AECA), denumită în cele ce urmează „Noi“ este, în calitate de administrator al paginii de internet www.adlittera.com, structura responsabilă pentru datele personale ale utilizatorilor (denumiți în cele ce urmează „dumneavoastră“) paginii de internet în sensul legii privind protecția datelor („BDSG“).

Noi vă protejăm sfera privată și datele dumneavoastră private. Noi înregistrăm, prelucrăm și utilizăm datele dumneavoastră personale în acord cu conținutul acestor norme privind protecția datelor, precum și în sensul legilor germane aplicabile cu privire la protecția datelor, în special conform BDSG, precum și în baza legii privind serviciile de telecomunicații („TMG“). Prin intermediul acestor norme privind protecția datelor sunt reglementate datele dumneavoastră personale pe care le înregistrăm, prelucrăm și utilizăm. Vă rugăm din acest motiv să citiți cu atenție explicațiile prezentate în cele ce urmează.

 

1. Înregistrarea datelor personale

1.1 Datele personale în sensul acestor norme privind protecția datelor reprezintă date individuale cu privire la condițiile dumneavoastră personale sau materiale. Din această categorie fac parte în special numele dumneavoastră, e-mailul și adresa dumneavoastră și numărul de telefon.

1.2 Din categoria datelor personale fac parte și informațiile cu privire la utilizarea paginii noastre de internet pe care le înregistrăm în baza prezentei declarații de protecție a datelor. În contextul accesării paginii de internet în scop strict informativ, acest demers se realizează de regulă prin utilizarea de fișiere jurnal și Cookies (vezi mai jos Despre Cookies).

 

2. Scopuri de utilizare

Noi utilizăm datele dumneavoastră personale în următoarele scopuri:

2.1 Pentru a prelucra informațiile, respectiv cererile transmise de dumneavoastră de exemplu prin intermediul formularului nostru de contact;

2.2 Pentru a vă putea transmite newsletter-ul solicitat de dumneavoastră.

2.3 Pentru a ne asigura că pagina noastră de internet vă este prezentată într-o modalitate cât mai eficientă și interesantă.

2.4 Pentru a vă permite participarea la oferte interactive, de exemplu eventuale concursuri cu premii, în măsura în care doriți acest aspect;

2.5 Pentru a evita un eventual abuz, de exemplu atacuri intenționate asupra siturilor care reprezintă programele sau proiectele Asociației, respectiv pentru a garanta securitatea acestora.

 

3. Informații cu privire la computerul dumneavoastră, Cookies și Targeting

3.1 La fiecare accesare a paginii noastre înregistrăm următoarele informații cu privire la computerul dumneavoastră, respectiv la alt echipament cu ajutorul căruia accesați paginile noastre de internet: adresa IP a computerului dumneavoastră, respectiv a altui echipament, solicitarea browser-ului dumneavoastră, precum și intervalul acestei solicitări. În mod suplimentar sunt înregistrate starea și volumul de date transferate în baza solicitării respective. Noi înregistrăm și informațiile referitoare la produs și la versiune cu privire la browser-ul utilizat și la sistemul de operare al computerului dumneavoastră. Înregistrăm în mod suplimentar pagina de internet de pe care se realizează accesarea seriei noastre. Adresa IP a computerului dumneavoastră este memorată în acest sens numai pentru perioada în care utilizați pagina de internet, în formă sintetică și este ștearsă ulterior fără întârziere, exceptând situația în care v-ați exprimat expres acordul cu privire la memorarea adresei IP în formă extinsă. Celelalte date sunt memorate pentru o perioadă limitată de timp. Noi utilizăm aceste date pentru administrarea paginii noastre de internet, în special pentru a identifica și a remedia erorile de la nivelul paginii de internet, pentru a identifica gradul de valorificare a paginii de internet și pentru a efectua adaptări sau remedieri.

3.2 În anumite situații înregistrăm în mod suplimentar informații cu privire la utilizarea paginii noastre de internet de către dumneavoastră, prin folosirea așa-numitelor Browser-Cookies. Acestea sunt fișiere text de mici dimensiuni, stocate pe suportul dumneavoastră de date, și memorează anumite setări și date cu privire la transferul de date realizat cu sistemul nostru, prin intermediul browser-ului dumneavoastră. Un Cookie conține de regulă denumirea domeniului de la care sunt expediate datele Cookie, precum și informațiile cu privire la vechimea Cookies și un cod alfanumeric de identificare. Cookies permit sistemelor noastre identificarea echipamentului utilizatorului și asigurarea disponibilității fără întârziere a eventualelor presetări. Imediat ce un utilizator accesează platforma, este transmis un cookie pe hard-discul computerului utilizatorului respectiv. Cookies ne ajută să ne îmbunătățim pagina de internet și să vă putem oferi un serviciu mai bun și adaptat mai bine în funcție de cerințele dumneavoastră. Acest aspect ne permite să identificăm computerul dumneavoastră în situația în care reveniți la pagina noastră de internet și, prin aceasta:

– Să memorăm informații cu privire la activitățile dumneavoastră preferate la nivelul paginii de internet și să adaptăm în acest mod pagina noastră de internet în funcție de interesele dumneavoastră individuale. Acest aspect include de exemplu publicitatea care corespunde intereselor dumneavoastră personale;

– Să accelerăm intervalul de procesare a cererilor dumneavoastră.

3.3 În cadrul Cookies utilizate de noi sunt stocate doar datele menționate mai sus cu privire la utilizarea de către dumneavoastră a paginii de internet. Acest demers nu se realizează prin repartizarea personală către dumneavoastră, ci prin repartizarea unui număr de identificare către Cookie („Cookie-IQ“). Nu se realizează o asociere a Cookie-ID cu numele dumneavoastră, adresa dumneavoastră IP sau cu date similare, care ar permite o asociere a Cookies cu dumneavoastră.

3.4 Această pagină de internet utilizează Google Analytics, un serviciu de analiză web pus la dispoziție de Google Inc. („Google”). Google Analytics utilizează așa-numite „Cookies”, fișiere text care sunt stocate pe computerul dumneavoastră și care vă permit efectuarea unei analize a utilizării paginii de internet. Informațiile generate prin intermediul cookie cu privire la utilizarea de către dumneavoastră a acestei pagini de internet sunt transmise de regulă unui server Google din SUA, unde sunt stocate. În cazul activării opțiunii de anonimizare a IP-ului pe această pagină de internet, adresa dumneavoastră IP este sintetizată în prealabil de Google pe teritoriul statelor membre ale Uniunii Europene sau în alte state semnatare ale Acordului privind Spațiul Economic European.  Numai în situații excepționale este transmisă adresa IP completă către un server Google din SUA, unde este scurtată. La solicitarea administratorului acestei pagini de internet, Google va utiliza aceste informații pentru a evalua modul de utilizare a paginii de internet de către dumneavoastră, pentru a redacta rapoarte cu privire la activitățile la nivelul paginii de internet și pentru a presta alte servicii asociate utilizării paginii web și a internetului în raport cu administratorul paginii de internet. Adresa IP comunicată în cadrul Google Analytics de către browser-ul dumneavoastră nu este asociată de Google cu alte date. Dispuneți de posibilitatea de a evita stocarea Cookies prin intermediul unei setări corespunzătoare a software-ului dumneavoastră de navigație, vă atragem însă atenția asupra faptului că, în această situație, ar putea exista imposibilitatea de utilizare integrală a tuturor funcțiilor oferite de această pagină de internet. În mod suplimentar, dispuneți de posibilitatea de a evita înregistrarea datelor generate prin Cookie și care se referă la utilizarea de către dumneavoastră a paginii de internet (inclusiv a adresei dumneavoastră IP) de către Google, precum și de a evita prelucrarea acestor date de către Google, prin descărcarea și instalarea Browser-Plugin disponibil la următorul link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

Dispuneți de posibilitatea de a dezactiva înregistrarea prin intermediul Google Analytics, prin selectarea următorului link. Este utilizat un Opt-Out-Cookie, care previne înregistrarea viitoare a datelor dumneavoastră la accesarea paginii dumneavoastră de internet: dezactivarea Google Analytics.

Puteți consulta informații suplimentare cu privire la condițiile de utilizare și la protecția datelor la adresa http://www.google.com/analytics/terms/de.html, respectiv la adresa https://google.de/intf/de/policies/. Vă informăm că, pe această pagină de internet Google Analylics, a fost extins cu codul „gat._anonymizelp(),“ pentru a garanta o înregistrare anonimizată a adreselor IP (așa-numit IP-Masking).“

Noi utilizăm Google Analytics inclusiv în cadrul funcțiilor Universal Analytics Universal. Analytics ne permite să analizăm activitățile de la paginile noastre la nivelul tuturor echipamentelor (de exemplu în cazul accesărilor prin intermediul laptop-ului și, ulterior, cu o tabletă). Acest aspect este permis prin atribuirea pseudonimă a unui User-ID către un utilizator. O asemenea repartizare se realizează de exemplu în situația în care vă înregistrați pentru un cont de client, respectiv dacă vă autentificați la contul dumneavoastră de client. Nu sunt comunicate însă date personale către Google. Chiar dacă, prin intermediul Universal Analytics, se adaugă funcții suplimentare la Google Analytics, aceasta nu înseamnă că demersul respectiv conduce la o restricționare a măsurilor pentru protecția datelor, de exemplu IP-Masking sau Browser-Add-on.

3.5 Înainte de activarea cookie-urilor de browser, veți fi informat referitor la utilizarea acestora pe pagina de start a site-ului nostru web, prin afișarea unui text:
„Informație privind utilizarea de cookie-uri: cookie-urile ajută la furnizarea serviciilor noastre. Prin utilizarea paginii noastre de internet, sunteți de acord cu activarea cookie-urilor. Puteți obține informații detaliate referitoare la utilizarea cookie-urilor de pe pagina Declarație de protecție a datelor.”
Dacă utilizați site-ul nostru, sunteți de acord cu utilizarea și salvarea cookie-urilor pe dispozitivul dumneavoastră terminal. Puteți seta browser-ul astfel încât salvarea de cookie-uri să nu fie acceptată. Aveți în vedere că, în acest caz, utilizarea site-ului nostru nu este posibilă sau este posibilă în format limitat. Dacă doriți să acceptați numai cookie-urile seite-ului nostru, da nu și pe cele ale furnizorilor și partenerilor noștri, puteți selecta opțiunea „Blocare cookie-uri terți” a broweser-ului dumneavoastră.

4. Expedierea de newsletter-uri

(1) Prin intermediul newsletter-ului vă informăm cu privire la serviciile oferite de noi.

(2) În situația în care doriți să recepționați newsletter-ul, avem nevoie din partea dumneavoastră de o adresă de e-mail, precum și de informații care ne permit efectuarea verificării faptului că dețineți calitatea de titular al adresei menționate de e-mail, respectiv că deținătorii acesteia sunt de acord cu recepționarea newsletter-ului. Nu sunt necesare date suplimentare. Aceste date sunt utilizate doar pentru expedierea de newsletter-uri și nu sunt divulgate terților.

(3) Prin abonarea la Newsletter vă exprimați acordul cu privire la stocarea de către noi a adresei dumneavoastră IP și la stocarea datei de autentificare. Această stocare este destinată exclusiv dovadă pentru situația în care un terț utilizează abuziv o adresă de e-mail și se abonează fără informarea persoanei autorizate pentru a recepționa newsletter-ul.

(4) Dispuneți de posibilitatea de a revoca în orice moment acordul dumneavoastră cu privire la memorarea datelor, a adresei de e-mail, precum și la utilizarea acestora cu privire la expedierea newsletter-ului. Revocarea acordului poate fi efectuată prin selectarea unui link chiar în cadrul newsletter-urilor sau printr-un mesaj transmis la următoarea adresă de e-mail office@adlittera.com.

 

5. Formular de contact

(1) Prin utilizarea formularului de contact vă exprimați acordul cu privire la stocarea permanentă a informațiilor memorate în cadrul documentului respectiv în scop de contactare și repartizare pentru eventuale întrebări suplimentare.

(2) Dispuneți posibilitatea de a revoca în orice moment acordul exprimat, cu efect pentru viitor, prin transmiterea unui e-mail la adresa office@adlittera.com.

 

6. Securitatea datelor

Toate informațiile pe care ni le comunicați sunt memorate pe serverele din Uniunea Europeană. Din păcate, transmiterea de informații prin internet nu oferă o securitate absolută, motiv pentru care nu putem garanta securitatea datelor transmise prin internet către pagina noastră de internet. Noi asigurăm pagina noastră de internet și alte sisteme prin adoptarea de măsuri tehnice și organizatorice împotriva pierderii, distrugerii, accesării, modificării sau distribuirii datelor dumneavoastră de către persoane neautorizate. În special se realizează comunicarea datelor dumneavoastră personale în formă codată către noi. Noi apelăm în acest sens la sistemul de codare SSL (Secure Sockel Layer), respectiv TLS (Transport Layer Security).

 

7. Comunicarea datelor dumneavoastră personale

(1) Noi nu comunicăm datele dumneavoastră personale către terți, exceptând situația în care dumneavoastră v-ați exprimat acordul cu privire la comunicarea de date sau nouă ne revine dreptul sau obligația de a efectua o comunicare de date în temeiul prevederilor legale și/sau al dispozițiilor emise de către autorități sau de către instanță. În acest sens poate fi vorba în special despre acordarea de informații în scop de urmărire penală, pentru evitarea pericolelor sau pentru valorificarea drepturilor de proprietate intelectuală.

(2) Pentru expedierea materialului informativ solicitat este posibil ca noi să comunicăm datele dumneavoastră către o firmă responsabilă pentru prelucrarea de date în baza comenzilor primite. Această firmă responsabilă pentru prelucrarea de date în baza comenzilor primite este selectată de noi cu diligență și îi impunem prin contract obligația de respectare a măsurilor tehnice și organizatorice necesare conform articolului 9 BDSG.

 

8. Protecția datelor și paginile de internet ale terților, precum și Social Media

(1) Pagina de internet poate conține hyperlink-uri către și de la paginile de internet ale terților. În situația în care accesați un hyperlink către o astfel de pagină de internet, vă rugăm să aveți în vedere că noi nu ne putem asuma nicio răspundere sau garanție pentru elemente de conținut aparținând terților sau condițiile de protecție a datelor. Vă rugăm să vă asigurați cu privire la normele aplicabile în domeniul protecției datelor înainte de a comunica date personale către aceste pagini de internet.

(2) Pagina noastră de internet conține link-uri și nu dispune de Plugin-uri către următoarele rețele sociale: Facebook. Twitter, Youtube, Xing și Linkedin, Google Plus. Cu privire la utilizarea acestor rețele sociale este necesară respectarea normelor privind protecția datelor.

 

9. Modificările acestor norme privind protecția datelor

Ne rezervăm dreptul de a modifica aceste norme privind protecția datelor în orice moment, cu efect pentru viitor. O versiune actuală este disponibilă la nivelul paginii de internet. Vă rugăm să accesați periodic pagina de internet și să vă informați cu privire la normele aplicabile cu privire la protecția datelor.

 

10. Drepturile dumneavoastră și contact

Dispuneți de posibilitatea de a consulta în orice moment gratuit datele dumneavoastră personale și de a solicita eventual corectarea și/sau radierea și/sau blocarea acestora. În acest scop și/sau pentru a obține informații mai detaliate cu privire la acest aspect, vă rugăm să luați legătura cu noi la adresa office@adlittera.com. În măsura în care apar întrebări, comentarii sau solicitări cu privire la înregistrarea, prelucrarea și utilizarea datelor dumneavoastră personale de către noi, vă rugăm să ne contactați la adresa de e-mail menționată de noi. În mod suplimentar, puteți lua legătura cu noi și la următoarele date de contact:

ASOCIAȚIA PENTRU EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ ADLITTERA (A.E.C.A.)
cu sediul în
 București, sector 1, Cod 012092,
Str. Av. Popișteanu nr. 3, bl. 2, sc. 1, et. 5, ap. 22.

CIF: 38455212
Dosar Nr.: 24721/ 299/ 2017


Despre Cookies

Un „Internet Cookie” (termen cunoscut şi ca „browser cookie” sau „HTTP cookie” ori pur şi simplu „cookie”) este un fişier de mici dimensiuni, format din litere şi numere, care va fi stocat pe computerul, terminalul mobil sau alte echipamente ale unui utilizator de pe care se accesează Internetul.

Cookie-urile sunt create atunci când browserul folosit de către un utilizator afișează un anumit site web. Site-ul web transmite informații către browser, iar acesta creează un fișier text. De fiecare dată când utilizatorul accesează din nou respectivul site web, browserul accesează și transmite acest fișier către serverul site-ului web. Altfel spus, cookie-ul poate fi văzut ca un card de identificare a utilizatorului de Internet, care anunță site-ul web de fiecare dată când utilizatorul se întoarce pe respectivul site.

Cookie-urile pot asigura o interacțiune mai rapidă și mai ușoară între utilizatori și site-urile web. Spre exemplu, în momentul autentificării unui utilizator pe un anumit site web, datele de autentificare sunt stocate într-un cookie; ulterior, utilizatorul poate accesa respectivul site fără să fie nevoie să se autentifice din nou.

În alte cazuri, cookie-urile pot fi utilizate pentru stocarea de informații referitoare la activitățile desfășurate de utilizator pe o anumită pagină web, astfel încât acesta să își poată relua ușor respectivele activități la o accesare ulterioară a site-ului. Cookie-urile spun serverului ce pagini trebuie să arate utilizatorului, astfel încât acesta să nu fie nevoit să își amintească acest lucru sau să navigheze întregul site de la început. Astfel, cookie-urile pot fi asimilate unor „semne de carte” care îi spun utilizatorului exact unde a rămas în cadrul unui site web.

În mod similar, cookie-urile pot stoca informații referitoare la produsele comandate de către utilizator pe un site de comerț electronic, făcând astfel posibil conceptul de „coș de cumpărături”.

De asemenea, cookie-urile pot oferi site-urilor web posibilitatea de a monitoriza activitățile online ale utilizatorilor și de a stabili profiluri de utilizatori, care pot fi apoi folosite în scopuri de marketing. Spre exemplu, pe baza cookie-urilor pot fi identificate produsele și serviciile agreate de către un utilizator, aceste informații servind ulterior la transmiterea de mesaje publicitare adecvate către respectivul utilizator.

Reglementarea

Utilizarea cookie-urilor și obligațiile furnizorilor sunt reglementate atât în legislația Uniunii Europene, cât și în legislația națională.

Astfel, Directiva 2002/58/CE (PDF) privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor electronice, modificată prin Directiva 2009/136/CE (PDF), prevede că :

“Art.5 – (3) Statele membre se asigură că stocarea de informaţii sau dobândirea accesului la informaţiile deja stocate în echipamentul terminal al unui abonat sau utilizator este permisă doar cu condiţia ca abonatul sau utilizatorul în cauză să își fi dat acordul, după ce a primit informaţii clare și complete, în conformitate cu Directiva 95/46/CE, inter alia, cu privire la scopurile prelucrării. Aceasta nu împiedică stocarea sau accesul tehnic cu unicul scop de a efectua transmisia comunicării printr-o reţea de comunicaţii electronice sau în cazul în care acest lucru este strict necesar în vederea furnizării de către furnizor a unui serviciu al societăţii informaţionale cerut în mod expres de către abonat sau utilizator.”

Aceste prevederi au fost transpuse în legislația națională în Legea nr.506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice, cu modificările și completările ulterioare:

“Art.4 –

  • (5) Stocarea de informaţii sau obţinerea accesului la informaţia stocată în echipamentul terminal al unui abonat ori utilizator este permisă numai cu îndeplinirea în mod cumulativ a următoarelor condiţii:
    1. abonatul sau utilizatorul în cauză şi-a exprimat acordul;
    2. abonatului sau utilizatorului în cauză i s-au furnizat, anterior exprimării acordului, în conformitate cu prevederile art. 12 din Legea nr. 677/2001, cu modificările şi completările ulterioare, informaţii clare şi complete care:
      1. să fie expuse într-un limbaj uşor de înţeles şi să fie uşor accesibile abonatului sau utilizatorului;
      2. să includă menţiuni cu privire la scopul procesării informaţiilor stocate de abonat sau utilizator ori informaţiilor la care acesta are acces.

      În cazul în care furnizorul permite unor terţi stocarea sau accesul la informaţii stocate în echipamentul terminal al abonatului ori utilizatorului, informarea în concordanţă cu pct. (i) şi (ii) va include scopul general al procesării acestor informaţii de către terţi şi modul în care abonatul sau utilizatorul poate folosi setările aplicaţiei de navigare pe internet ori alte tehnologii similare pentru a şterge informaţiile stocate sau pentru a refuza accesul terţilor la aceste informaţii.

  • (51) Acordul prevăzut la alin. (5) lit. a) poate fi dat şi prin utilizarea setărilor aplicaţiei de navigare pe internet sau a altor tehnologii similare prin intermediul cărora se poate considera că abonatul ori utilizatorul şi-a exprimat acordul.
  • (6) Prevederile alin. (5) nu aduc atingere posibilităţii de a efectua stocarea sau accesul tehnic la informaţia stocată în următoarele cazuri:
    1. atunci când aceste operaţiuni sunt realizate exclusiv în scopul efectuării transmisiei unei comunicări printr-o reţea de comunicaţii electronice;
    2. atunci când aceste operaţiuni sunt strict necesare în vederea furnizării unui serviciu al societăţii informaţionale, solicitat în mod expres de către abonat sau utilizator.”

Conform acestor prevederi, utilizarea cookie-urilor third party este permisă cu următoarele condiții:

  • informarea utilizatorilor, într-o manieră clară, completă și ușor accesibilă, în legătură cu:
    • plasarea, de către un anumit site web, de cookie-uri în memoria calculatorului utilizatorului;
    • scopul utilizării cookie-urilor (informațiile stocate în cookie-uri și scopul în care aceste informații sunt utilizate);
    • modalitățile prin care utilizatorul poate șterge cookie-urile sau poate refuza accesul unor terți la informațiile stocate de respectivele cookie-uri;
  • obținerea acordului utilizatorului pentru plasarea de cookie-uri și pentru utilizarea informațiilor conținute de către acestea.
  • deși acordul utilizatorilor poate fi exprimat și prin utilizarea setărilor browser-ului folosit pentru navigarea pe Internet, este necesar ca și în acest caz să existe o informare prealabilă a utilizatorului în legătură cu plasarea de cookie-uri și cu scopul acestora.

Excepțiile prevăzute în legislația europeană și națională permit utilizarea de cookie-uri first party fără respectarea obligației obținerii acordului utilizatorului. În plus, în iunie 2012, Grupul de Lucru Articolul 29 a emis un aviz (PDF) prin care clarifică aceste excepții:

  • unele cookie-uri pot fi exceptate de la obligația obținerii acordului informat al utilizatorului în anumite condiții și dacă nu sunt utilizate în scopuri suplimentare. Astfel de cookie-uri includ: cookie-urile utilizate pentru memorarea informațiilor introduse de către un utilizator atunci când completează un formular online, cookie-urile utilizate pentru stocarea datelor tehnice necesare rulării de conținut video și audio și cookie-urile utilizate pentru personalizarea paginilor web (spre exemplu, cele care rețin preferințele referitoare la limba în care este afișat conținutul unui site web).
  • cookie-urile de tip first party nu generează riscuri pentru viața privată a utilizatorilor dacă site-ul web oferă utilizatorilor informații clare în ceea ce privește utilizarea de cookie- uri, precum și garanții privind protecția vieții private (spre exemplu, punerea la dispoziție a unui mecanism facil prin care utilizatorul să poată solicita ca datele sale să nu fie colectate) și dacă este asigurată anonimizarea informațiilor de autentificare.

Vă mulțumim pentru interes!